Ära tee seda.
Tee seda...nüüd!
220...56...
Üksik Hunt kutsub...
Siin Hundiurg. Teata oma asukoht.
Mis see on? -See on Rambo, söör!
Me kuuleme sind, Üksik Hunt! Teata oma asukoht?
Kordan: Kus sa oled?
Sinu sõber sureb, kui sa ei vasta!
Johnny, siin Trautman. Kus kurat sa oled?
John, vasta!
Murdock?
Ta on siin.
Murdock siin. Tore, et sa elus oled!
Kus sa oled? Teata meile oma asukoht ja me tuleme sulle järele.
Murdock...
...ma tulen sulle järele!
Siiapoole!
Me oleme väljaspool ohtu.
Sa näed sitt välja, Rambo. - Raske öö oli.
Ehk vajad sa seda.
Sa oled kõvasti viga saanud. - Pole viga.
See mida sa tegid... ma ei unusta seda kunagi.
Tänan sind.
Mida sa nüüd teed? Üritad tagasi Taisse pääseda?
Jah. - Ja lähed siis Ameerikasse?
Kas sa minu võtad kaasa?
Võtad mu kaasa?
Võtan.
Siis tegid sa hea valiku.
Kas lähme? - Lähme.
Rambo... - Jah?
Sa...ei unusta mind?
Ei.
Ma tahan, et päästemeeskond oleks tunni pärast valmis.- Sa riskid oma karjääri ja perekonnaga.
Kas sa tõesti arvad, et üks mees on seda väärt? - On.
Ma käsin sul loobuda. - Kas ma saan päästemeeskonna?
Sa ei saa aru. Mina annan siin käske! Sina oled tööriist!
Meie oleme masin.
Võtke ta vahi alla, ta ei tohi baasist lahkuda!
Tal polnudki võimalust ellujääda? - Nagu te ütlesite, ta läks koju.
Minge eemale!
Liikuge!
Helikopteri juurde!
Jookske helikopteri juurde!
Liigutage!
Mehitage kuulipilduja!
Me pääsesime!
Meil on kopter kannul!
Hoitke kinni!
Üksik Hunt, kutsub Hundiurgu! Vastake!
Hundiurg, siin Üksik Hunt. Kas kuulete mind, vastake?
Hundiurg siin Üksik Hunt, vastake! - Jah, me kuuleme sind Üksik Hunt.
Valmistuge hädamaandumiseks. Tulen koos ameerika sõjavangidega!
Kuulsite! Valmistuge neid vastu võtma!
Tore, et sa pääsesid!
Rambo, mina ei tee käske. Mina täidan neid, nagu sinagi.
Vannun Jumala nimel, ma ei teadnud, et see nii läheb.
See pidi olema tavaline ülesanne.
Missioon...
...täidetud.
Sa tead, et seal on veel mehi. Sa tead, kus nad on.
Leia nad või mina leian sinu!
John, kuhu sa lähed?
Ei tea veel!
Sa saad selle eest teise Kongressi medali.
See tuleks neile anda. Nad väärivad seda enam.
Sa ei saa jätkata jooksmist. Sa oled vaba. Tule meiega kaasa!
Peale mida? Mu sõbrad surid siin.
Osa minust suri siin.
Sõda võis olla vale, aga ära vihka oma riiki selle pärast.
Vihka?
Ma sureksin selle eest.
Mida sa siis tahad?
Ma tahan seda mida nemadki!
Ja iga teine kes tuli siia ja valas oma verd
ja andis endast kõik mis anda.
Et ükskord armastaks meie riik meid, samapalju kui meie seda armastame!
Seda ma tahan!
Kuidas sa edasi elad, John? - Päev päeva järel.
Tõlkinud HaVoC aka HagarJ2le 08.06.2003.